Форум » Прародина поволжских немцев » Рассказ о путешествии по Германии. » Ответить
Рассказ о путешествии по Германии.
Наталия: Рассказ о путешествии по Германии. 13 июня завершилось моё месячное путешествие по Германии. К нему я шла долго, изучая, как могла, знакомясь с Германией и в Интернете, и на форуме. Ловила с интересом каждую мысль, высказанную форумчанами, рассказы друзей. Много думала о том времени, когда наши предки , покидая родные места, отправились на Восток, в неведомую Россию. Вспоминала обрывки из рассказов дедушки о той исторической родине, которую и он не знал, а если что-то и знал, то тоже по рассказам, передаваемым из уст в уста родителями и дедами. В детской памяти сохранилось что-то о таинственных замках и вдруг эта тайна становится явью. Не скрою - в Европе бывала и раньше, но то были служебные поездки, совсем с другой целью и не в Германию. Эта поездка стала осмысленным решением моего поэтапного путешествия в "своё прошлое". Все фотографии разобраны,систематизированы. А вот эти строчки первыми легли на бумагу, родившись в моём коротком неглубоком сне-отдыхе после ночного перемещения автобусом из Германии в Калининград. *** Я ступила на землю несмело. Погасив робость сердца внутри. И хотя я её не воспела, Но зов слышала часто в крови. Он бродил во мне долго, истомно. Зазывал, будоражил нутро. Ликовал и манил меня скорбно, Будто встречи той быть суждено. Мысли, мысли, вы буйны и стойки. Путь рождали как-будто в потьмах. И ложатся о том мои строки, Никого, как всегда, не предав. *** Какою ты была тогда, не знаю. Судить мне вас по жизни не дано. Но что-то вам не помешало, К пути далёкому вело. Не думаю, что путь был не осмыслен. Всё взвешивали вдоль и поперёк. А может, то было Всевышним, Начертана дорога на Восток. И вот стою я здесь и размышляю. Понять пытаюсь думы ваши враз. Что в книжках о причинах - я ведь знаю, А что в сердцах, что было в ваших головах? Земля мне ваша пришлась по сердцу. Ведь краски её вы взяли с собой. И тот, кто остался, хранили наследство. Вы - там, они - здесь вершили судьбой. Прошли века и круг сомкнулся. Неисповедимы Господа пути. Мой дед "увидел" здесь меня и "улыбнулся". Сказал мне одобряюще:"Иди!" Весь месяц была словно в сказке, Германия мне очень понравилась. О своих впечатлениях , ощущениях, обо всём новом, что узнала, постараюсь написать. Это будет, думаю, очень длинный рассказ. Фотографий сделала около 2000. Вела ежедневно дневник. Но обо всём по-порядку...
Ответов - 32, стр:
1 2 All
Наталия: Рассказ о путешествии по Германии. Вот мы и в Висбадене, на земле Гессен. Это родина моих предков. Сколько я мечтала об этой встрече! Как готовилась к ней. Пересмотрела все достопримечательности Висбадена, перечитала много о них. Конечно, мои предки не из самого Висбадена, но от него до того местечка уже недалеко. С чего же начать мой репортаж? Ведь здесь всё значимо и незабываемо! Площадь рыночная встретила нас своим праздником. Это же было 2 июня. Площадь вся засыпана песком, всюду палатки, кафешки, торговля, детские аттракционы. Народ отдыхает и гуляет. Это же замечательно" Но... это затруднило нам пройтись по ней в запланированном режиме и сфотографировать всё, что хотелось. Поэтому, буду размещать то, что удалось сфотографировать и найти. 1.Это - Курхаус.Историческое здание с 9-ю изящными залами является конгрессным центром, местом проведения городских мероприятий, самым красивым подиумом Висбадена для концертов и балов.Неоклассический стиль. Построен по заказу Вильгельма II. Архитектор Фридрих фон Тирт. 2.Гессенский театр Висбадена. Строительство театра в Висбадене было задумано кайзером Вильгельмом II в качестве нового королевского придворного театра. Здание было построено в течение 22 месяцев в стиле необарокко по прототипу театров Праги, Вены и Цюриха и открыто в присутствии кайзера 16-ого октября 1894 года. После Первой мировой войны театр был переименован в Прусский государственный театр. 3.Маркткирхе - главная евангелическая церковь в Висбадене. Церковь выполнена в стиле новой готики. Даты постройки 1853-1862 года. В то время это было самое высокое кирпичное здание. Высота западной башни церкви – 92 метра 4.Бонифатиускирхе – самая большая и старейшая католическая церковь Висбадена. Это трехнефная церковь, построенная в стиле новой готики в 1844-1849 годах. Высота церкви – 68 метров. В 1965 году церковь была полностью отреставрирована, после повреждений, полученных во время Второй мировой войны. Внутренне оформление Бонифатиускирхе выполнено по принципу Второго Ватиканского собора. Продолжение прогулки по Висбадену следует.
Наталия: Рассказ о путешествии по Германии. 1.Самые большие в мире часы с кукушкой. 2.Новый Ратхаус 3.Вид на город с Нероберг 4.Знаменитое казино. Один из залов казино носит имя знаменитого русского писателя Достоевского. Считается, что идея романа "Игрок" появилась у писателя именно после посещения этого казино.Здесь собираются богатые и знаменитые. В разные времена за игорным столом можно было встретить Рихарда Вагнера или Фёдора Достоевского. Позже - Отто фон Бисмарка, а ещё позже Элвиса Пресли.Бывал здесь и Мстислав Ростропович, приезжающий с концертом в Курсхаус. 5.Висбаден – курортный центр с мировой славой – расположен в живописной долине Рейна. Его термальные воды открыли еще в I веке нашей эры. Кипящий колодец.Здесь сходятся 15 источников, дающих 346 литров лечебной воды в минуту. Продолжение прогулки по Висбадену следует.
Наталия: Рассказ о путешествии по Германии. Работая над темой, вспоминаю снова всё, что увидела, что прочувствовала. Хочу отсюда, с этого форума сказать бесконечные слова благодарности моим близким в Германии, которые подарили мне эту поездку и многие другие. Сколько я узнала за этот месяц, сколько узнаю сейчас. Ведь поездка - это огромный импульс для дальнейшего познания, поиска всё новых и новых источников знаний. 1. Biebricher Schloss 2. Русская православная церковь на горе Неро.Была построена по указанию герцога Адольфа фон Нассау по случаю преждевременной смерти его супруги, 19-летней русской принцессы Елизаветы Михайловны, с 1847 по 1855 год. Сооружением церкви занимался Филипп Хоффманн, который изучал архитектуру церквей в России. Прототипом русской православной церкви был Собор Христа-спасителя в Москве. 3. Здание Старой Ратуши, построенное в 1609 году, является одним из старейших в городе. В 1829 году здание реконструировали, заменили крышу. Рядом находится фонтан, построенный еще в 1537 году. 4.Новая Ратуша была построена в 1884-1887 годах в стиле неоренессанса. Но в 1945 году она была полностью разрушена из-за бомбардировки города. В 1951 году ее полностью восстановили. С Висбаденом пора прощаться. И ждёт нас недлинная дорога в Кемель, местечко, откуда пошёл род Шмидт и откуда они выехали в Россию, чтобы на Волге обрести новую родину.
Наталия: Рассказ о путешествии по Германии. И всё-таки я ничего не сказала о Земле Гессен и очень мало о Висбадене.А нужно бы было начать вот с этих сведений. Территорию Гессена в I в. до Р. X. населяло германское племя хаттов, а позднее родственные им гессы. Они постепенно слились с франками и вошли в состав их государства. Гессен в то время был разделен на графства, из которых особенно выдвинулось графство Гуденсберг в Нижнем Гессене, перешедшее в 1137 году к Людвигу I Тюрингенскому. После войны за тюрингенское наследство (1247) Гессен перешел к Генриху Дитяти и с 1264 года стал официально называться ландграфством. При преемниках Генриха пределы Гессен постоянно расширялась. В XV в. образовались две линии: Гессен-Кассельская и Гессен-Марбургская; последняя скоро прекратилась, и Вильгельм II в 1500 году опять соединил в своих руках весь Гессен. Сын его, Филипп Великодушный (1504-1567), как поборник учения Лютера, заключил с Иоанном, курфюрстом саксонским, оборонительный и наступательный союз (в Торгау 1526), ввел в 1526 году Реформацию и учредил в Марбурге (1527) 1-й евангелический университет. Принимал деятельное участие в образовании Шмалькаденского союза, после битвы при Мюльберге в 1547 году попал в плен, но уже к 1552, по Пассаускому договору, получил свободу и свои владения. После его смерти его сыновья разделили страну на четыре части: Гессен-Кассель, Гессен-Марбург, Гессен-Райнфель и Гессен-Дармштадт. Но уже в начале XVII веке она сосредоточилась в руках двух линий: Гессен-Кассельской и Гессен-Дармштадтской. Вот приблизительно с этого времени нам, потомкам фамилии Шмидт, известны имена наших прародителей. В это смутное время они родились, жили, радовались и страдали, думали, как жить дальше и сохранить себя и свои семьи. Нескончаемые войны и междоусобицы, иностранная оккупация, угнетение,солдатчина и подати, неурожаи и голод, ограничение свободы вероисповедания и как следствие притеснение, нужда и другие жизненные горести преследовали наших предков и они в 1766 году приняли решение поискать своё счастье в далёкой, неведомой России, куда позвала их Екатерина II, бывшая принцесса Ангельт - Цербская. Может скучны в этой теме подобные тексты, но не вспомнить об этом я не могла. Ведь впереди я должна вам рассказать о встрече с местом, где родились и жили мои прародители и не только мои, а Марии, Эльвиры,Ивана, Виктора и других моих братьев и сестёр из Германии, с которыми меня судьба свела и наверное, не случайно. Ничего в мире случайного не бывает.В это я очень верю. И каждому событию и эпизоду в своей жизни придаю большое значение. Всё это - познание жизни. Всё даётся для этого. Ну, и немного общих сведений о Висбадене. Висбаден ( Wiesbaden) — столица федеральной земли Гессен. Население — 286 тыс. человек. Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта, с пригородами он почти слит с Франкфуртом. Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тыс., стал считаться крупным городом. В дополнение к рассказанному о Висбадене вот такая ссылочка. Думаю, что будет интересно. http://www.pushkinmuseum.ru/vs_russkiy_visbaden.htm И здесь интересно почитать http://zateevo.ru/?section=page&action=edit&alias=okazivnemprinzesyunas
Наталия: Рассказ о путешествии по Германии. Сегодня я готова написать свой небольшой рассказ о моей главной встрече в Германии. Решиться мне было на это непросто. Какая-то особая ответственность и особое чувство посетило меня. Будто откуда-то за мною наблюдают и ждут, что же я скажу.В июне 2008 года я получила справку из Энгельского архива, в которой я впервые прочитала, что мои предки из Кемел. Вот и все были мои познания о месте рождения моих прародителей.3 года поисков отделяет меня от той счастливой минуты прикосновения к истории моей фамилии. Но каких года!!! Сколько всего за эти 3 года произошло! Сколько радостных и печальных мгновений! Сколько я узнала!!! И вот я стою на этой Земле! Земле моих предков! Мысленно поклонясь, я вспомнила их, кого узнала из архивов. Вот их имена: Шмидт Клосс из Ватцельхайна Анна Мария Вильгельм Эйхман из Кемел Анна Люция Иоганн Петер из Ватцельхайна Кристина Элизабет из Кемел Франц Христиан из Кемел Иоганн Гейнрих из Кемел Все они родились и жили на этой земле. Что это за земля? Какое это было время? Можно узнать теперь только из истории. А история рассказывает: У мест этих, как и у многих в Германии, римское прошлое.Более того,именно в Кемел находился один из пограничных фортов и крепостей римлян.Остатки римского форта были найдены ещё в 19 веке и поправу внесены в сокровищницу культурного наследия ЮНЕСКО.В исторических документах Кемел впервые упоминается в 812 году.Деревня находится на дороге от Райна до Лан. Эта дорога использовалась ещё с доисторических времён, а в средние века по ней проходил важный торговый путь из Аахена в Нюрнберг. В 983 году император Отто подарил королевский двор в Кемел епархии Майнц. И вплоть до 1479 года Кемел принадлежал майнцким графам Катценельнбоген. В те времена Кемел играл важную роль в округе, он был местом заседаний суда, сбора податей. Позже эти земли отошли графству Гессен. В 1815 году ,после нескольких лет французского господства, - герцегству Нассау и затем уже в 1866 году - к Пруссии.Судьбу Кемел разделили и другие мелкие деревушки вокруг него, в том числе и Ватцельхайн, который упоминается впервые в документах в 1250 году.В настоящее время и Кемел, и Ватцельхайн являются частью общины Хайденрод. В Кемел проживает 1500 жителей, в Ватцельхайн - 500 человек.Это краткая история тех мест, где родились и жили мои прародители. Продолжение следует
Наталия: Рассказ о путешествии по Германии. Первое место, куда мы подошли, - это лютеранская церковь. Она была закрыта. Это нам очень помешало в получении важной для нас информации. Ведь потомки тех Шмидт, что не уехали в 1766 году, возможно, и проживают здесь до сих пор. Мы, потомки ваши, Иван, Наталия и Мария, стоим здесь, на этой священной земле. Мы приехали сюда, найдя вас. Мы привезли сюда память о тех, кто в далёком 1766 уехал в далёкую и неведомую Россию. Какою ты была тогда, не знаю. Судить мне вас по жизни не дано. Но что-то вам не помешало, К пути далёкому вело. Не думаю, что путь был не осмыслен. Всё взвешивали вдоль и поперёк. А может, то было Всевышним, Начертана дорога на Восток. И вот стою я здесь и размышляю. Понять пытаюсь думы ваши враз. Что в книжках о причинах - я ведь знаю, А что в сердцах, что было в ваших головах? Земля мне ваша пришлась по сердцу. Ведь краски её вы взяли с собой. И тот, кто остался, хранили наследство. Вы - там, они - здесь вершили судьбой. Прошли века и круг сомкнулся. Неисповедимы Господа пути. Мой дед "увидел" здесь меня и "улыбнулся". Сказал мне одобряюще:"Иди!" *** Листок из архива Поведал давно. Откуда вы родом И как ваше имя. А мне на роду Одной суждено Всех вас отыскать Во славу, воимя. Хочу всех назвать И вспомнить с любовью. Ведь память и чувства Всегда без границ. Я - здесь, я пришла. Шла долго, не скрою, Чтоб к вашей земле Припасть сердцем ниц. Шмидт Клосс и Мария, Вильгельм и Люция!!! Прошло после вас Три сотни уж лет. Потомки мы вам, Мы с Волги, с России. Познали всего И счастья, и бед. Всех нас разнесло По миру, по свету. Но тянется стёжка К истокам всегда. Мы здесь собрались По Бога Завету. Запомним сей миг На века, на года. Я стою около обелиска в память о погибших в двух мировых войнах: 1914-1918 и 1939-1945 На табличках среди погибших из Кемел вписаны и с фамилией Шмидт: Christian Schmidt - 16.05.1943 Herm.Schmidt - 30.08.45 Может быть, и они наши Шмидт. Вспомним и их. Светлая память всем погибшим. Мы с Марией Дом в Кемел Уголок в Кемел Библиотека в Кемел. Указатель на Ватцельхайн Но туда мы уже не поехали, о чём очень сожалею. Но, с другой стороны, есть повод вернуться в эти места ещё раз. Прощай, родная земля! А впереди - длинная дорога вдоль Райна и встреча... с Лорелей.
walybu: Наталия,спасибо тебе за твои репортажи о путешествии по Германии,очень интересно и позновательно.
Наталия: Рассказ о путешествии по Германии. Наш дальнейший путь продолжается вдоль великого Райна.Райн - величественная река. Длина её 1320 км. Берёт своё начало в Альпах и впадает обширной дельтой в Северное море(Нидерланды). Долина Среднего Райна - одна из самых очаровательных.В ожерелье лесов, полей и виноградников, обрамлённая десятками замков и средневековых городков, Райн несёт свои воды, притягивая к себе всех, кто любит природу и старину. Я мечтала оказаться в долине Райна, в долине Лореляй - и вот мечта моя осуществилась. Но обо всём попорядку. Дорога, которой мы ехали. Я около Лореляй. Я глажу её "золотые" волосы. Прикоснулась к ним и Мария. Путешествуя в поисках шедевров природы, художники и поэты более 200 лет назад открыли романтику Райна. Вдохновленные красотами природы, они создавали восторженные произведения искусства, венцом которых была, конечно же, трогательная поэма Лорелея. Это и легенда, это и знаменитые стихи Гейнриха Гейне, это его многочисленные переводы на русский. Лорелея до сегодняшнего дня считается синонимом 18 столетия и райнской романтики. Вот некоторые из переводов. Loreley Heinrich Heine Илья Термов(перевод) Не ведаю, в чем здесь причина, Что так опечален был я. История в этом повинна, Что тронула близко меня. Прохладно, ночь плавно ложится, Течет смирно Рейна вода. На солнце вечернем искрится Вершина горы, как звезда. Прекрасная дева когда-то, На самой вершине горы, Сверкающим гребнем из злата, Ласкала волосья свои. И дивную песнь распевала, Чарующим гласом своим. Которая к душам взывала, Был зов этот неповторим. И враз,кто ту песню услышит, Из странствующих моряков, От боли душевной не дышит, Свой взгляд устремляя на зов. Корабль налетaя на скалы, Пучиной речной поглощен. Зачем же тебе златоглавой Смерть тех, кто тобою пленен. А это перевод стихов Гейне Галиной Бройер. Из книги "Возвращение на Родину" Не знаю, что всё это значит, Что так печален я. Из головы не выходит Старинная сказка одна. Прохладен воздух, темнеет, Спокойно плещется Рейн. Вершина горы пламенеет В искрах вечерних лучей Там, на крутой вершине, Прекрасная дева сидит, Ласкает власа золотые, Её ожерелье блестит- Злачёным гребнем проводит По шёлковым волосам И песнь такую заводит, Что всё за неё отдам. Зачарованный кормчий лихо Всё возложив на судьбу, Не видит подводные рифы Взор - вверх, а кораблик - ко дну, Исчезнет он в водной пучине. Скажу - на судьбу не пеняй, Конец по одной причине - Пела песнь Лореляй. Aus dem Buch "Heimkehr" 1823-1824 Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Das ich so traurig bin; Ein Maerchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kuehl und es dunkelt, Und ruhig fliesst der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. Die schoenste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar, Ihr goldnes Geschmeide blitzet, Sie kaemmt ihr goldenes Haar. Sie kaemmt es mit goldenem Kamme Und singt ein Lied dabei, Das hat eine wundersame, Gewaltige Melodei. Den Schiffer im kleinen Schiffe Ergreift es mit wildem Weh; Er schaut nicht die Felsenriffe, Er schaut nur hinauf in die Hoeh‘. Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn; Und das hat mit ihrem Singen Die Lorelei getan. И я грешным делом ещё до поездки в Германию написала стихотворение по мотивам легенды о Лореляй. Лорелея (По мотивам легенды о Лорелее) В деревеньке бедной, На Райне, у реки Девушка-красавица Страдала от тоски. По лесу бродила Летнею порой. Голос её слышен был За дальнею горой. Красота пленяла Юношей вокруг. Сердце предлагали, Не скрывая мук. Но она-печальная Всё смотрела вдаль. Золотые волосы Мягки как вуаль. Гребнем она нежно Касалась их слегка. Её песни дивные Слушала река. Слушала округа, Слушал лес и дол. Слушал милый юноша, Что по лесу шёл. Рыцаря сразила Девичья краса. Руку протянула Желанному она. Хоть ему неровня, Домом замок был, Выбрал златовласую, Ту, что полюбил. Но не долго длилась Юноши любовь. Девушка наскучила. Снова - бедный кров. На утёсе часто Видели её. Грустно и печально Чувства забытьё. Лес, река и волны Донесли до нас - Проплывая мимо В лодке как-то раз, Юноша отвлёкся, Отпустил весло. И его в пучину Роком занесло. Гибнет, тонет милый. Бросилась спасать. Захватили волны Золотую стать. .................. Прошли года. Прошли столетья. Старели люди. Рождались дети. Но память Всё живёт в сердцах. О деве златоглавой. Её ведь видели не раз Печальную и величавую. Ласкала гребнем Золото волос. И пела песню, Будто завлекая. У той скалы В пучине слёз Ведь не один погиб. Я знаю. Челны их Волны погребли. За что? Возможно, её жалея. А деву нарекли Так нежно. Лорелея. Будет и продолжение.
Наталия: Рассказ о путешествии по Германии. Два изображения Лорелеи с полотен художников тоже хочу показать. Но авторов этих полотен не знаю. Отвесная скала над Райном, названная Лореляй, достаточно высока. 132 метра. У подножия скалы можно услышать семикратное эхо. Объяснение этому чудному природному явлению, если не ошибаюсь, - базальтовое присхождение скалы, шиферные пластины вместе с ветром создают своеобразную музыку, которая и разносится по долине, создавая эхо.В легендах же об этом написано более романтически.Но я уже подробно вдаваться в это не буду. А то увлекусь и заведу вас совсем далеко от дороги. А это старинная гравюра долины Лореляй. Но отвлечёмся от легенд и старины и посмотрим на сегодняшний вид Райнской долины. Как же она удивительна эта загадочная долина Лореляй!!! А вот и вся наша честная компания. Слева - муж Марии, Владимир, который вместо отдыха после напряжённой рабочей недели возил нас по Германии, надеюсь, и сам получал удовольствие от увиденного. Да , кроме этого, ещё и фотографировал. А рядом с ним тоже Мария - жена моего брата Ивана, удивительная рассказчица, знает о Германии всё и даже больше.Ещё-бы - у неё в арсенале все тома Брокгауза на немецком языке. А Иван нас здесь фотографировал. Он же брал эстафету после Владимира и пересаживал нас на свою машину. А знает всего про Германию и его старину как энциклопедия. Так что мы с Марией Мартель попали в хорошие руки. Ну как я могла не сфотографироваться вместе с Райном. Ведь он был моей мечтой. А путешествие вдоль Райна продолжается.
Наталия: Рассказ о путешествии по Германии. А вдогонку..., почему-то опять вдогонку, вот эти стихи. Их я посвятила Райну. Открылся вид, что и словами Не описать и не воспеть! Одна стою под небесами. Жаль нет крыла - хочу взлететь! Оправа бирюзы и изумрудов. А вольный ветер негу растворил. Есть ли на земле ещё такое чудо?! А если есть, то ты там и не был! Не видел ты такие воды. Несут они любовь, мечту и грусть. Всё взял мой Райн от Бога, от Природы. Я каждый миг запомню наизусть. Я увезу с собою эту память. Взлелею эту сказку и мечту. Скажу, не стану я лукавить. Тобою я живу, живу и жду. Ехали вдоль Райна, а мимо мелькали один за другим старинные замки, поля, виноградники. О замках у Райна можно написать целую симфонию. Как всё это завораживает, притягивает. Несомненно нужна на следующий год специальная поездка, чтобы всё обойти, обо всём узнать(почитав заранее), всё посмотреть. Статуя императра Вильгельма в г. Кобленц, где р.Мозель впадает в Райн. Все встретившиеся на пути замки и остатки крепостей находятся под охраной ЮНЕСКО, за ними следят, реставрируют, восстанавливают. Остатки опор моста, взорванного немцами в 1945 году. Хотя исход войны был предопределён, его всё-таки взорвали. Что американцам и не помешало, они сделали понтонный мост для переправы через Райн. На этом месте теперь музей. А жители Германии, проживающие здесь, теперь без моста, приходится преодолевать водное пространство на пароме. Почему не строят новый? Я думаю, чтобы не разрушать природу. Она неприкосновенна. Вот и весь репортаж автомобильной прогулки вдоль берега Райна.
Наталия: Рассказ о путешествии по Германии. Это всё - Кемел - родина моих предков
wala59: Наталия ты молодец.Твоя поездка по Германии тронула меня до слёз, ведь я тоже ищу своих предков
полная версия страницы