Форум » Обо всем понемножку » Происхождение и значение фамилии » Ответить
Происхождение и значение фамилии
admin:
Gella: Пожалуйста, объясните значение фамилии Бауманн. Буду благодарна за разъяснение.
Haas: Gella , распространённая фамилия. Происходит от büman - Ackermann, Bauer, Pächter. По русски: землепашец, крестьянин.
Gella: А мама вроде говорила - железный человек.
Haas: Gella , железного человека, из этой фамилии , при любом переводе не получится. Смотрел в нескольких справочниках - происхождение Вашей фамилии объясняется во всех одинаково.
Katharina: всем привет мне тоже интересно как переводитсся фамилия Попп?
Haas: Katharina , происхождение Вашей фамилии может быть следующее: 1) Уменьшительно-ласкательное от имени Якоб 2) от слова болтун, хвастун 3) от населённого пункта недалеко от Бранденбурга
admin: Haas Фамилии Вейлер (Вейлерт) и Латеган (Лаппеган)?
Haas: Weiler происходит от названия одноимённых населённых пунктов в Nordrhein-Westfalien, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Würtenberg, Bayern, Elsass Означает маленькую деревеньку, хутор. Латеган - французская фамилия и её значения я не знаю.
Gella: А может правильное звучание этой фамилии именно " LA DE GAN" , если это французская фамилия? А что тогда означает приставка "де". У нас где-то имеются французское объяснение и где это можно найти?
Haas: Gella , Dagan (Dagon) - имя семитского бога земледелия, обычно изображаемого в виде рыбы. La, если не ошибаюсь,- что-то вроде русского -ов.
mag53: Извините. А может ли кто нибудь объяснить систему (порядок, методику) образования двойных имен, например, Сюзанна-Катарина или Heinrich-Peter
BORT: а значение фамилии Борт можно узнать?
Haas: Borth: 1. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Borth (Nordrhein-Westfalen). 2. Wohnstättenname zu mhd. borte - Rand, Einfassung, Ufer.
artur: mag53 жалко что мой ответ на этот вопрос не допустили
admin: artur А, что Вы писали? Никакого сообщения от Вас не было. Напишите его повторно.
Nik303: Интересует происхождение двух фамилий: 1.Диллер. 2.Дзоз
Haas: Dille - переводится как доска. Фамилия Диллер происходит от Дилленшнейдер, т.е. Ваш предок имел дело с обработкой досок. Что-то типа плотника или столяра. Объяснение Дзоз не нашёл.
БОРТ: ПОРСКОЛЬКУ ОТВЕТ ДАН НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ , ХОТЕЛОСЬ БЫ УТОЧНИТЬ ПРАВИЛЬНОСТЬ МОЕГО ПЕРЕВОДА , ЧТО ФАМИЛИЯ Б О Р Т ОТНОСИТСЯ К ГОРОДСКИМ ФАМИЛИЯМ РАСПРОСТРАНЕННЫМ В СЕВЕРНОЙ ВЕСТФАЛИИ И ПЕРЕВОДИТЬСЯ КАК КРАЙ КАЙМА, ОБРАМЛЕНИЕ ИЛИ БЕРЕГ!?!?!?
Haas: БОРТ , не относится к городским фамилиям, а происходит от названия населённых пунктов расположенных в Северной Вестфалии, т.е. Ваши предки могли проживать в этих краях, а потом переехали куда-то в другую местность и им дали кличку по месту откуда они прибыли. А остальное Вы перевели правильно.
Lang: хотелось бы узнать о фамилии Везнер,Веснер
полная версия страницы